The chatbox doesn't load on the 3DS browser, but you can open it directly:
Click here to open the chatroom
Bookmark it for easy access on your 3DS!